掲示板〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

最近気になる曲は『Just A Little While to Stay Here』です。
よくニューオリンズジャズ系のバンドが演奏しておりますし、
歌も有名ですが、邦題はどうやら『ここにとどまるもあと暫し』というようです。

黒人霊歌、ゴスペル・ソングのひとつとして、
アメリカ南部ではお葬式で必ずと言っていいほど演奏される曲です。
ブラスバンドが悲しみを吹き飛ばすかのように元気一杯に演奏し、
この曲をスタート・ソングとして
色々なナンバーで賑やかに死者を送り出すのが葬儀の定番のようです。
　
１、
Soon this life will be all over,
and my sinful days will end.
Soon we’ll take our heavenly journey,
be at home again with friends.
Heaven’s gates are standing open
and waiting for our entrance there.
Some sweet days we all go winging
Winging over all this Earth.


２、
Just a little while to stay here
Just a little while to wait
Just a little while to labor
on the path that’s always straight
Just a little more hard trouble
in this low and sinful state
Then we’ll all go marching over
Marching through the Pearly Gate.



是非、覚えたい曲です。

裕美・ルミィヤンツェヴァ