掲示板〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

既に著作権が切れておりますので、
御参考までにスペイン語の歌詞を・・・・



1. Cuando salí de la Habana
¡Valgame Dios!
Nadie me ha visto salir
Si no fuí yo.
Y una linda Guachinanga
S’allá voy yo,
Que se vino tras de mi,
Que sí señor.
Refrain:
Si a tu ventana llega Una Paloma,
Tratala con cariño, Que es mi persona.
Cuentale tus amores, Bien de mi vida,
Coronala de flores, Que es cosa mia.
Ay! chinita que sí!
Ay! que dame tu amor!
Ay! que ven te conmigo,
Chinita, adonde vivo yo!


2. El dia nos casemos ¡Valgame Dios!
En la semana que hay ir Me hace reir
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
Nos hiremos à dormir, Allá voy yo.
(Refrain)


3. Cuando el curita nos eche La bendicion
En la Iglesia Catedral Allá voy yo
Yo te daré la manita Con mucho amor
Y el cura dos hisopazos Que sí señor
(Refrain)


4. Cuando haya pasado tiempo ¡Valgame Dios!
De que estemos casaditos Pues sí señor,
Lo menos tendremos siete Y que furor!
O quince guachinanguitos Allá voy yo



『La Paloma』は世界で最も歌われている、
演奏されている、アレンジされている曲だそう、
ドイツに於いてはラジオ Norddeutsche Rundfunk が
ハンブルグで開催した第850回　Hafenkonzertで、
約88.600の訪問者が『La Paloma』を一斉大合唱し、
ギネス・ブックの世界記録を誇っております。

これ以上の訪問者を集めて大合唱すると世界記録になっちゃうのね。
すごい、すごい、これぞこの世の七不思議！！！
誰か挑戦してみる？？？？

裕美・ルミィヤンツェヴァ