けんすけさん
月別ブログ（日記）一覧
8件のコメント
1
このブログ（日記）へのコメント
来月はとあるクラシック系ライブハウスで
『こうもり』ファルケ役をするんですが。。。
その楽しさを表現できるかどうか
心配です・・・汗
2008年06月06日 00時59分17秒
ファルケ、楽しみですね!!
頑張って!!
2008年06月06日 22時27分10秒
良かったですねぇ。
私は音楽祭のため、期間中は全ての予定を返上･･･。
気付いたら、もう終わってました〜。
2008年06月19日 08時48分37秒
コヴァルスキーは大晦日にWienのVolksoperで見たことがあります。まだ歌っているのですね。台詞はアドリブが多いので必ずしも字幕のとおりじゃないです。即興が入らないとやっているほうがマンネリ化してやっていられないのですね。もちろんWienの方言に限ります。標準ドイツ語ではとても聞いていられません。ここでもやっていますがとても行こうという気になれませんね。
2008年06月19日 16時51分08秒
> Shigeru Kan-noさん
コヴァルスキーもコロも健在でしたよぉ!!
確かに、即興が入らないとマンネリ化しますね･･･
独墺語が判らなかったのですが、恐らく即興で
聴衆を楽しませてくれていたのでしょう…か!?
2008年06月25日 23時39分50秒
コヴァルスキーもコロもWien訛りは無理のはずですでもその他の役がWien仕込でやってくれるとやっぱり雰囲気が出ます・看守とかは絶対酒飲みのWien訛りに限りますね。でも普通のドイツ人でも何言っているかわかりません。僕がかなりわかるのはやはりWienに住んでいたからでしょう。実際にキオスクのおばさんたちはあのように泥臭くしゃべります。わからないんで散々怒られたりたり喧嘩したりしたので身に染み付いているのでしょう。
2008年06月26日 01時07分34秒
> Shigeru Kan-noさん
> 看守とかは絶対酒飲みのWien訛りに限りますね。
独語が判らず(悔しい…)ウィーンとベルリンの言葉
の違いも区別できませんが、看守は訛ったオヤジ
って感じですね。
2008年06月27日 22時31分58秒
ぐてんぐてんに酔っ払って酷い方言でしゃべらないとWienじゃないです。それにしてもオーストリア人はどこでものんべいの集団ですね。これほど飲む民族も少ないです。ロシアのウオッカぐらいか？
2008年06月28日 00時21分13秒
8件のコメント
1
トラックバック
このブログのトラックバック Ping-URL :
http://www.c-music.jp/tbblog.php?id=8151
Museカテゴリー
フリーワード検索
ドヴォル
ザーク：
交響曲
第９･･･
・Symphony No.9･･･(uzuさん)
翻訳が一
部修正さ
れていま
した
http://www.c-m･･･(小原 なお美さん)
リップロ
ール、ほ
ぼ難なく
でき･･･
http://www.c-m･･･(小原 なお美さん)
Mariaさ
ん
オーストリア ザルツブルクと･･･
ききちゃ
んさん
こんにちは。クラシック音楽･･･
みかんさ
ん
こんにちは。周りにクラシック･･･
アトリエ
アルファ
横浜にある木管楽器専門店です･･･(星のジュウザさん)
初めまし
て。（足
跡帳）
ご挨拶代わりに私のシンフォニ･･･(平行五度好きさん)
第４回
日本クラ
シック音
楽祭･･･
只今１１月２４日（日曜日）の･･･(Mariaさん)
今日は、ウィーン･フォルクスオパーの「こうもり」を
観劇。
流石に、年に何回も公演しているだろう十八番だけに、
オケ/合唱共に(不安を微塵も感じさせない、こなれた)
素晴らしい公演だった!!
邦訳表示がずれる場面が多々有ったが、それでも充分に
笑い楽しめた。
コロ,コワルスキーなどの名歌手も年齢を感じさせない
溌剌とした声を披露すると共に、他のキャストも含め
素晴らしい声と演技を堪能させて貰った。
一転して、帰宅してBSにて「トロヴァトーレ」を鑑賞。
かつて市民オペラにて挑戦した演目だけに思い入れも
多い。
今日はオペラ/オペレッタ三昧。
良い気分転換が出来た。
トランペット 吹奏楽∩管弦楽器 オペラ∩声楽曲 指揮者 作曲家