hiroさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

掘り下げても掘り下げても、終わりなんてないよね。
でもそうじゃないと、きっとこんなに面白くないんだろうけど♪

とことん突き詰めて、もっと自由な、もっと曲の中にどっぷりつかった音楽、聴かせてください♪

日本人はブリテｲッシュの方がアメリカンより発音は楽でしょう。ヨーロッパ語の発音はアメリカと比べてそれほど難解ではないです。ヘンデルの場合はあくまでもブリテｲッシュの方が基本です。楽譜はあくまでも原典版を基本として解釈するのが基本ですね。

トーマス・ビーチャム指揮、ロイヤル・フィル演奏の「メサイヤ」をＬＰで持ってましたが、ビーチャム版は何版なんでしょうかね？
とにかく、金管、打楽器がウルサイぐらい、なっていた演奏でした。
聴く機会も無くなり、売りました。
ビーチャム版のあと、リヒター版など聴くとビーチャム版は只のドンチャン騒ぎか思うしだいです。

植民地支配の歴史がそうさせたのか、アジア各地で話されている英語はブリティッシュが中心みたいですね。ジャパングリッシュスピーカーの私でも何とか聞き取れて、私がオウム返しして話しても通じるほどクリアなイメージがあります。
メサイヤの英語はブリティッシュなのですね。
（ほんと、不勉強ですまんです）
ブリティッシュ・イングリッシュのリスニング教材を毎日聞き続けてみるのなんてどうでしょ？「先ず、たくさん聞いて真似しなさい！」とかつての上司（英語の達人）に言われました。私も英語必要だからリスニング教材をＭＰ３プレイヤーに入れて聞いてます。なかなか楽しいですよ。

♪由紀さん♪

どんどん行きますよ！
掘り出し物があれば教えて下さいね。。笑


♪Shigeru Kan-noさん♪

基本に忠実にやっていきたいと思います！！
その原典を見つける事からはじめないとだめですねぇ。


♪癇癪トスカニーニさん♪

ぼくもリヒター版のLPは聴いたことがあります！！
僕が今度指揮するのは歌の専門家ではない人たちばかりですので、色々試してやってみようかなって思ってます。
もしかしたら、ドンチャンがはまるかも・・・！！


♪慈和さん♪

ブリティッシュ英語は紳士的でいいと思うんですけど話すとなると少し違和感があるんですよねぇ・・。
歌う側としてはブリティッシュが基本だって教えて下さいましたし・・。
アメリカンとブリティッシュの違いもあまり良く分かっていないのでそん辺しっかりしとかないと、混同して良くないですね・・。
とにかく色々聴いてみます！！

英語を声楽的に歌うのは本当に大変ですよね？！
英語のクィルターとかパーセルとか、米語のバーバーとかバーンスタインとか、、、違いはわかってるけど、歌う時には、音によっても発音は出し切れません。
語学的には、意味が他の言語より意味が早く体に入るので、表現はしやすいと思っているのですけどね、、、笑

♪passeroさん♪

分かるんですけど体がついていけないふがいなさ。。
その発語の子音や母音の中に深い意味を込めて歌えることが理想なんですよ！
特に日本人に伝えたいですからね。

いつの事になるのやら。