シャルルさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

こんばんは。
私もドイツ語の発音はとっても苦手・・・・・
美しい曲がいっぱいあるんですけどねー。
特にグリークの曲に憧れています。
でも、イタリア語の次にやるとしたら、きっとフランス語かなー、と思っています。
でも、まだまだイタリア語でやりたい歌があるので、あと数年はこのままでいけそうですが（笑）。
ドイツ語、がんばってくださーい

＞つきのみちさん

第二外国語は独語だったんですが、実にとっつきにくい言語でした。
こもるような発音も難しいですね。
ついつい能天気な歌い方になってしまうのは、伊歌曲中心に歌ってきたせいかもしれません。
仏語は、社会人になってから1年間習ったことがあるのですが、全然身についてません。シャンソンが歌えるぐらいにやっとけばよかったです。

ご無沙汰してます（＾＾）
ドイツ歌曲綺麗な歌が、いっぱいですよね
メンデルスゾーンとか大好きです
ほんと発音が難しいです…
たしかに硬い！唇の動きまで難しくて
つい顔まで眉間にシワよせてしまった
ような気がします
やはりイタリア語は、お気楽なのでしょうか♪

＞miyuさん

お元気でしたか！
メンデルスゾーンといえばウタツバですね。
私の大好きな曲です。

硬い発音、難しいですよね。
実は私、生粋の日本人なんですが、日本語でも硬い感じの言葉は苦手だったりします。
イタリア語やフランス語の方が喋りやすいような気がしますね。（しゃべれないけど）

小生が駐在したシュトゥットガルトでは、”いいえ（ナイン）”の事を”寧々（ネーネー）”と言ったり、”２（ツバイ）”の事を”壺（ツボー）”と言ってました。フランクフルトでは、”自分（イッヒ）”の事を”石（イッシ）”と言っていました。

＞itomさん

コメントありがとうございます。
ドイツでも方言みたいなのがあるんですね。
そりゃ、ますます難しいっ！
我々が聞いたら、単語すらわからないでしょうね。

ドイツ語は核融合みたいなものですね。何時までたっても完璧はありえない。

僕もウイーン語、シュバーべ語、スイス語、ウエストヴァルト語で苦労しています。

＞Shigeru Kan-noさん

ありゃーっ、スイスって独語と仏語で良いのかと思ったら、スイス語なんてあったんですか？
ウィーン語？どんな言語だろう？？？

スイスのドイツ語は事実上のスイス語でしょう。TVのニュースで吹き替えや字幕出てきますよ。覚えるにはスイス人と「お前のドイツ語わからない」と散々喧嘩することです。ドイツ語学校では絶対学べないですね。もちろん読み・書きは普通のドイツ語とほぼ同じです。聞く・話すが大変なのです。約70％が話していますね、20％がフランス語？10％がイタリア語？でもドイツ語圏のスイス人はみんなフランス語できますからあたかもフランス語圏のスイス人と思っちゃうのです。

＞Shigeru Kan-noさん

なるほど！！

とにかく方言だけは現地の人と喧嘩しないと身につきません。ドイツ語学校では絶対教えないですからね。