由紀さん
月別ブログ（日記）一覧
3件のコメント
1
このブログ（日記）へのコメント
ブラウニー色のロビンちゃん、お誕生日おめでとうございます。
ペットを飼えない家に住んで久しいワタクシ、
よそのワンコをナデナデするのが大好きです♪
ということで、スペイン語でお誕生日おめでとう！は、
「フェリース・クンプレアーニョス！」
だそうです。（検索したのでＲ。）
2006年11月01日 21時05分21秒
ヘブライ語だったら
Yom fredett sameach!!
です♪
ロビン様おめでとうございます！
2006年11月02日 00時13分58秒
＞慈和さん♪
ちょうどブラウニーとロビンの色が合って、
私もしめしめと思っていました(笑
へ〜、スペイン語なんだかかっこよいですね。
歌ってるのを聴いてみたい！！！
＞hiro
ヘブライ語！！わぉ！
ありがとうございます♪
2006年11月02日 00時59分54秒
3件のコメント
1
トラックバック
このブログのトラックバック Ping-URL :
http://www.c-music.jp/tbblog.php?id=1640
Museカテゴリー
フリーワード検索
翻訳が一
部修正さ
れていま
した
http://www.c-m･･･(小原 なお美さん)
リップロ
ール、ほ
ぼ難なく
でき･･･
http://www.c-m･･･(小原 なお美さん)
演奏会に
行った。
私の鑑賞記です。日時：１１月･･･(平行五度好きさん)
Mariaさ
ん
オーストリア ザルツブルクと･･･
ききちゃ
んさん
こんにちは。クラシック音楽･･･
みかんさ
ん
こんにちは。周りにクラシック･･･
アトリエ
アルファ
横浜にある木管楽器専門店です･･･(星のジュウザさん)
初めまし
て。（足
跡帳）
ご挨拶代わりに私のシンフォニ･･･(平行五度好きさん)
第４回
日本クラ
シック音
楽祭･･･
只今１１月２４日（日曜日）の･･･(Mariaさん)
今日は我が家の愛犬ロビンのお誕生日です♪
お祝いにブラウニーを焼きました。
・・・って言ってもロビンにはあげられないけどね(笑
ブラウニーと体の色がマッチしてていい感じです。
ロビンおめでとぉ〜！そして我が家に来てくれてありがとう！！これからもずっとよろしくね♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さてさて、日本でお誕生日の歌と言えば！！
そう、言わずと知れた
「ハッピバースデー トゥーユー〜♪」
イタリアンレストランに行ったときに、イタリア語バージョンを聞いたことがありますが、他の国も、このメロディにそれぞれの国の言葉を付けるんでしょうか？？？
ちょっと調べてみたら、韓国語では
「センイル チュッカ ハンミダ〜♪ 」
みたいですね…。ふむふむ。
他の国も、どなたかご存知なら教えてください♪
ソプラノ オペラ∩声楽曲 声楽