ユリバードさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

僕はもともと絵は見るのも描くのも好きですが、ずーっと描いていません。そのかわり風景を言葉でこの上なく見事に描くタイプのドイツ語作家の翻訳に携わったりしています。

メンデルスゾーンの絵はいいですね。パウル・クレーはヴァイオリン弾きでしたっけ。そういや、面相がヒンデミットによく似ている気がする。（ワーグナーって、ストーリー考えたらあれを結婚式で流していいものかずっと疑問なんですけど。）

美を感じる「つぼ」は一つ、ですか。それは面白い出発点になりそう。

メンデルスゾーンて、そんな才能もあったんですね。
知りませんでした。

日本の芸能人でも、絵の上手い人はいますよね。
加山雄三、八代亜紀、榎木孝明等々・・・

天は二物を与えずなどといいますが、中には
二物も三物も持っている人がいるようで、
うらやましい限りです。
ユリバードさんの絵も見たいです♪

takuyaさま
わたくしの大好きな言葉は（これ、拙ＨＰにも書いたことですが）邦人作曲家池辺さんの御母堂様がおっしゃった以下のようなもの（概括）です。
「あなたが作家になるのなら、音が聞こえ情景が見える文章を書きなさい。画家になるのなら、物語を感じられ、音楽が聞こえるような…、音楽家になるのなら、情景が見え、物語が感じられるものを…」
その意味においてばっちりと、該当する方の翻訳に携られた、という事ですね！素晴らしい！

シャルルドゴールさま

小樽にある美術館には著名人の作品が多数展示されていて、八代亜紀さんの作品もその中にありました。本当にお上手ですよね！
わたくしが真に尊敬するのはダ・ヴィンチ。彼のマルチは本当に凄いと思います。どうもイタリア人には、そういうタイプの人がたくさんいらっしゃるみたいですし、ひいてはヨーロッパの文化地盤に、そういう人間を輩出する「秘密」があるのではないか、と思ったりもします。
一つに秀でることだって容易ではありませんが、たくさんの事に長けていたら、やはり、それは間違いなく「最高に素晴らしい事」だと思うのです。
ああ、少しでもそんな風になりたいな、と思います。
わたくしもシャルルドゴールさまの絵を拝見するのが今からすごーく楽しみです！

＞音楽家になるのなら、情景が見え、物語が感じられるものを…

　視点が変りますが、ドビュッシーの「月の光」のような曲はもちろんのこと、特別に具体的なテーマを掲げられてない曲を聴いても、ある特定の情景なり、ある種の「絵画的なイメージ」を強く感じることがあります。ことによると、人と単純に共有できないようなイメージであるかも知れませんが・・・。

　で、もちろん、このような曲は自分にとってかなり印象深い曲となります。

　このようなご経験をお持ちの方、いらっしゃいませんか…？

> 画家になるのなら、物語を感じられ、音楽が聞こえるような…、音楽家になるのなら、情景が見え、物語が感じられるものを…

美学で言う「共感覚 Syneasthesie」ですね。というか、そういうジャーゴンを、ちゃんとした言葉にすると、池辺ママの言葉になると言うべきか。

> 特別に具体的なテーマを掲げられてない曲を聴いても、ある特定の情景なり、ある種の「絵画的なイメージ」を強く感じる

指揮者で、リハーサルの時に言葉でイメージを描いて見せて、オケを乗せるのが上手な人がいますね。尾高忠明さんなんかもそうだったように記憶します。
以前にあるオケでショーソンのシンフォニーをやったとき、メンバーの一人が、これは「シンドバッドの冒険」みたいだ、と言いました。うますぎて、これはそのイメージから逃れるために四苦八苦してしまいました…。

シャルルドゴールさん
> メンデルスゾーンて、そんな才能もあったんですね。
知りませんでした。

ユリバードさんもこれをご覧になったのかどうか分かりませんが、かつてメンデルスゾーンの風景画70点を集めたこんな画集も出ていたんですよ。ロマン派〜って感じ。現在では古本でないと手に入らないようですが。
『夢人館７　メンデルスゾーン』岩崎美術社、1992
ISBN 4-7534-1306-3

> ユリバードさんの絵も見たいです♪

ご自分のホームページに掲げていらっしゃるあの三角眉毛のイラストは自画像？

わたし自身はあまり描きませんが、フィッシャー・ディースカウがすごいですよ♪

http://www.karlkreuzer.de/16201.html?*session*id*k...

http://www.galerie-jaud.de/dfd/dieskau.htm

ドイツ語のサイトですが、ディースカウの絵を見ることが出来ます。

takuyaさま
御提示のものをまるごと、ではないですが抜粋でメンデルスゾーンの絵を眺めました。優しいタッチですよね。ターナーあたりの画風を少しよい子目にしたような…？

あ、あのイラストはわたくしの顔です。もう大学生の頃からあの顔をトレードマークに使っています。
夏に行った個展のチラシにもあれを使ってしまいました…。

イラストは日常的に書いていまして、電車の中で面白い顔の人を見つけるやすぐにこっそり似顔絵を描いてしまいます。
マジメな絵は水彩で。でも正真正銘の自己流です。

樅の木さま

ほーーんと、ディースカウさんの絵って玄人はだしですね！すごーい！具象から抽象までなんでもござれ、という感じで驚きました！後期のセザンヌみたいな色合いと構図が感じ取られますね！勿論キュービズムみたいな画法も！

大事な人をあげるのを忘れていましたが、コクトーなどもこういうマルチな人種に分類されるかと思います。彼のドローイング。ピカソとの類似性も感じられますが、やはり彼特有の線ですよね。
そして音楽家ととても近い彼ならではの「音」を感じさせる文章と絵を観ることができようかと思います。少しきわどい感性も見逃せないな、と、感じる、わたくしの愛好する芸術家の一人です。

樅の木さん

さすが歌手のこと、こんなところまで押さえていらっしゃる。

一番目のリンク先の劈頭はサイトオーナーの奥さんのポートレートですか。ちょっとルオーを思わせる。というより、全般にやっぱりドイツ表現主義の遺伝子が強いという感じかな。

そう思ってディースカウの歌を聴くと、うーん、そうなのかなあ…と。絵と平仄があっているんだか、あっていないんだか。

どちらもすごいことはもちろんですが。

メンデルスゾーンの描いた絵、どこかネット上で見られないかと思って探しているんですが、まだ見つかりません。