ユリバードさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

それって、ベートーヴェンが真っ先にやっちゃったことのような気も…。息継ぎよりは主にアクセント絡みですが。

少し趣旨がずれますが、吹奏楽でオペラや歌謡曲のアレンジものを演奏するとき、原曲を知らない奏者がこのように本来歌詞の途中である場所で息継ぎをしたりフレーズを切ってしまうのを良く見かけます。
ただ、それも原曲を知っていれば違和感を感じるのですが、知らないで聴いていると不自然に感じないことも結構あるんですよね。
旋律と歌詞を常にセットで考えればありえない話でしょうが、器楽曲へのアレンジなどで旋律だけが取り出された場合、これが新しいアプローチになるのか、それとも単に曲の理解度が足りないだけなのか、悩むことがあります。

takuyaさん
うーん。わたくしがイメージしたものは、御指摘の方法とは多分少し違ったものであると思います…。

ゆ・さん
　なるほど、そういうことは生じうることですよね。
でも、結果オーライではないかしらん、って思います。
　編曲された場合は特に原曲にあまり縛られずに、その曲を楽しめたらいいな、と思いますし。
歌詞を伴った声楽曲をあくまで声楽家が歌う時なら　言葉の存在をゼロにはできないでしょうが、器楽に編曲した時には、純粋に「音」としての旋律線として生まれ変わるともいえそうな気がします。
　原曲を知っていても知らなくても「うーん、これはイケる！」と感じられる方法なら、アリ、のようにも思います。

うん、やっぱりズレてましたね。このところスランプです。（爆）

アレンジものと言えば、教会に置いてある賛美歌集がすごいですよ。あらゆる名曲のパクりが詰まっていて、しかもそれに無理やり付けた日本語の歌詞にしたがってコンマが打たれていたりするんです。フレーズ目茶苦茶。

　まー、皆が皆、聞こえてくる音に「本当にこれが音楽的か！？」などと目くじら立てている訳ではないでしょうから、許されることも許されないこともケースバイケースですよね！
　世の中の殆どの人間にとって、音楽は「勉強」ではないことと思われますし！
　耳に心地よければ、きっと「ＯＫ！」なのでありましょう！
　賛美歌…！ああー、言われて見れば確かにそうですよね！