Shigeru Kan-noさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

お疲れさまです！
600キロの旅は車で？列車で？
けど、そちらでの移動は渋滞や混雑もそんななさそうで気持ちよさそうですが♪

お疲れ様でした！
演奏はいかがでした？

”英語とドイツ語と方言の混合だから・・・”
ということで
今イーディッシュの言葉が入る曲を取り組んでいますが
ナカナカ古典ドイツ語とヘブライ語が混ざると
どっちを優先にしたらいいのか分からないままです。どちらも詳しく分からないですけど・・・

汽車は意外と高いし本数が少ないですね。よほどの事がない限り車で行っています。アウトバーンに出るまでに普通の道路で事故かなんかで通行止めがあって、迂回したのですが、こちらは一旦道路が通行止めになると迂回はその10倍もの走行距離を走らなければなりません。

国境の警察の検問はなぜか知りません。ＥＵはパスポートが要らないので見せろと言われても見せられないのですが、運良く僕は普通に通して貰いました。他の日本人みたいのが車開けられて見られていましたね。誰か犯罪者かなんかがオランダに逃げ込んだのでしょうか？帰りはなかったです。

帰りもレバクーゼンからケルンも渋滞でした。原因はラッシュアワーだった事と二件の自動車事故でした。走行100kmで一時間と判断した自分が甘かったですね。

後でこのコンサートの感想を貼って置きます。

更にフラマン語があるじゃないですか？ベルギーのオランダ語系らしいのですが、ここまでやるともううんざりですね。ただでさえドイツ語は方言が強くそれぞれ現地の方言になれないと聞き取れないです。僕もウィーン、シュべービッシュ、スイスドイツ語、ウェスターヴァルデッシュの方言を学ばさせてもらいました。もううんざりです。

どこにいっても方言を解釈することが必要なんですね・・・

ドイツはそうです。標準語のハノーファーを除いては!みんな地方に誇りを持ちすぎているのでそうなるらしいのですが、バイエルンは政党もCDUじゃなくてCSUですね。でもスペインのカタロニアはもっと酷いらしくてスペイン語じゃなくてカタロニア語ですね。ベルギーのフランス語じゃなくてオランダ系のフラマン語のようなものです。同じ現象は東ドイツのバウツェンもそうですね。更に酷くなるとスペインのバスクのように独立するとか言い出して、テロなどをやって爆弾を仕掛けるようになります。地方分権主義もここまで極端になると酷いですね。日本は地方が極端に弱いのでおとなしい事・おとなしい事！こんな良い子の国はある意味でないですね。