Shigeru Kan-noさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

スコア席って何でしょう？　イメージが湧かないのですが･･

オケは日本の地方オケのレベルですか？

スコア席とは席の前に豆電球程度のランプが付いているのです。舞台は半分くらいしか見えないのですが、そこで音楽学生などがスコアを読めるように作られた一番安い席です。別に学生じゃなくとも誰でもその席を指定すれば買って座ることができます。ウィーンでは毎回のようにそこを買ってオペラ好きがスコアやヴォーカルスコアを見ながらオペラに通って楽しんでいますね。音楽の人たちは舞台はつまらないので特に見ないのです。何時も音だけを聴いて楽しんでいるのです。僕もウィーンで楽譜持ち込んで良く座りました。ミュンヘンにもありますが僕は据わったことはありません。今回デュッセルドルフにもあることをしって次回からは楽譜を持っていこうかと思います。ただ歌っているほうはもうごまかしできません。ウィーンではちょっと歌詞を間違えてもブーや舌打ちが出ます。生でやっている音楽家にとっては恐ろしい苦戦の場ですね。

日本の地方のオケのレベルがわからないのでなんともいえません。特に目に付くミスはしないです。ただ弦とかが完全に合っていないのでちょっと硬くて濁っています。

立場変わればって感じでしょうかね?　私は長丁場のオペラで舞台が見られなかったらワーグナー以外はほぼ100％寝てますよ！

ギュンター・ノイホルト指揮のカールスルーエ・バーデン州立歌劇場のニーベルングの指輪をCDで聞いた時は目からウロコでした。　地方でレベルの高いワーグナーを聞かれる環境の羨ましい事!!!

ギュンター・ノイホルト指揮のカールスルーエ・バーデン州立歌劇場の「ニーベルングの指輪」は当時後半の2演目だけシュトットガルトから車で行って学生券買って見ました。フランス人の演出家なので凄く綺麗な舞台でした。冬でしたね。その次の5月にCD録音するとかで演奏会形式で新たに録音したのです。欲を言えばあの物凄く綺麗な舞台をDVDに取っておけばよかったと思います。もう見られないのは残念です。

僕だって舞台は少しだけ見ます。初めちらっと後はここはどう演出するのだろうと瞬間的に肝心なところだけですね。

実際に聞かれたのですか　(@_@)
又々羨ましい!!

私も後半の2演目を昨年新国立で鑑賞しましたが演出に不満で実際黄昏の終了時の客席はブーイングとブラヴォーの掛け合いでした･･･

当時どこでも「リング」やっていなかったのでちょっと餓えていたのですね。それで予定表見てたらカールスルーへで偶然やっていましたが、既に「ワルキューレ」まで終わったところでした。まだ「ジークフリート」以降があるというので友達と協力してシュトットガルトから車出して見に行きました。アウトバーンで約1時間で付けます。

でもここに長く住んでいると、ウイーン・ミュンヘン・バイロイト・シュトットガルト・ケルンまでどこでもリングは10年おきに出してきますので心配は要りません。

世界のどこでも劇場100周年記念とかあるとすぐ出しますね。

本場で見てみたいけど字幕が無いからな〜(-_-;)

字幕を追うって行為も結構眠気覚ましに有効なんですヨ(^^)v

字幕は舞台の上のほうに幻灯で放射します。従がって良い席に座ると舞台はよく見るのですが字幕を見上げるような形になり、首が痛くなります。これを読んで楽しむには一番安い天井席を買う必要があります。確かに舞台は全部見えにくいですが、字幕はすぐ目の前にあり凄く読みやすくなります。

なんか音楽付きの小説を読んでオペラを楽しんでいるって形になりますね。特に現代オペラの初演は何が何だかちっともわからないので字幕は必ず見ます。

そっか(゜o゜)　ドイツだからってオペラが全部ドイツ語じゃ無いですものね？　字幕って有るのですね！

でも日本語の字幕は無いですよね・・・

昔は全部ドイツ語訳でした。僕が1986年に来た時のウイーンのフォルクス・オーパーは全部ドイツ語でしたが今はすべて原語上演のようです。

シュトットガルトも1987年当時はロシア・オペラとチェコ物はドイツ語でした。今ではロシア人などがたくさん手に入りますから、全部そのままロシア語などの原語でやるようです。

新国は字幕はまだですか？ドラマトゥローグによる解説はまだ無いですよね。そもそもそんな職業が日本では存在しないです。やはり解説があると無いでは聴衆の理解度が全く違います。プログラムは売っていますがそれを勝手に買って読めじゃ全然駄目なのですよ。ここではコンサートもあります。解説の途中に音楽の実例を録音で30秒ぐらいところどころで流します。それがコンサートやオペラの加熱に繋がっているようです。更に時々公開練習もたまにあります。コンサートは毎週、僕はオペラは最後には「トリスタン」の第一幕の練習風景を見ました。聴衆を育つのはそういうことをめんどくさがらずに地道なお金を使ってやっているからなのです。決して音楽大国だからではありません。更に子供への教育も熱心です。どこの学校もたまにバスを借り出してオペラに自動を連れてきますね。とても大切なことなのです。なぜならば外国語の学習のように大人になってしまってからでは遅過ぎるのです。

本当にクラシック音楽の聴衆を増やすにはその音楽に関する理解度の高さがバロメーターなのです。クラシック音楽に全く興味がない人の理由はただひとつなのです。どこでも結局何回聴いてもわからない・理解できないということなのです。

新国でもオーチャードでもサントリーでも東京文化でも日本語訳の字幕は有りますよ。

解説が有るのは一部のコンサート・・例えば飯守さんのシティフィルとかNHK音楽祭とか限られますね！

子供の団体が一般の観客と一緒に鑑賞ですか？　騒音問題は発生しないのでしょうか？　信じられない･･

じゃ、誰かのいっていたのは本当でしたね。後は解説かなあー？これも人が前に立って教える形じゃないとやはり身につかないんですね。学校の授業と同じです。

その解説とは所謂トーク・コンサートとは違いますよ。それはまた別にあります。指揮者が解説するのではなくて音楽学者や批評家・ジャーナリストらが本番の1時間前や30分前に会場またはロビーで椅子並べてやります。

もちろん子供が入るときはにぎやかです。それでもどんどん演奏します。やっていると次第に乗ってきて静かになるのですね。将来の聴衆ですからとても大事な公演です。

今日はドミンゴの70歳の誕生日。声楽ではなくてピアノと指揮しか音楽院で勉強したことないそうだ！

では、歌は独学で？

そのようですね。指揮科でちょっと教えますが、イタリア古典歌曲などの基本ぐらいで、だからこそ彼はかなり前から指揮をやりたがったのですね。