Shigeru Kan-noさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

Im weissen Rössl Ralph Benatzky 12月13日ケルン

昨日同様これも日曜日のプレミエに続き第2回目の公演。まずセッティングがほとんど歌謡ショー、回り舞台の後ろにバンドが居座る形。台詞はすべてマイクを通して増幅するのでミュージカルの形。ちょっと不自然なのでかなりきつい。耳にイヤホンがあってプロンプターの歌詞のアインザッツとかが直接に解かるらしい。コーラスだけがマイクなし。

オーケストラは2本のクラリネットがサックス２に持ち帰るジャズ方式。バンジョー持ち替えのギターと民族楽器にチター。オルガンの音は録音で後ろのスピーカーから出るらしい。昨日同様べヴーグンクス・コアの踊りも常に入っているが事実上のバレエ団仕事である。

この演目はシュトットガルトの演劇専用の劇場で1回だけ見たことがあるが、台詞が多く半分演劇として見る事も可能である。黒人の水兵、花火のご馳走を消防服を着た消防士が消火器で消す。回り舞台がメリーゴーランドの様に楽しい。

曲自体は難しくないがこれと言った凄い出来でもない。ヨハン・シュトラウスの「ジプシー男爵」や「こうもり」のような天才的閃き、レハールのような耽美主義のような美しさも無い、ツェラーやミレッカー並みのオペレッタの水準である。道理でここのアリアをガラ・コンサートで歌われる例を聴いたことがない。しかしジングシュピールと書いてある通りお笑い専門のオペレッタを想定したわけでもないが、演出やドイツ人歌手が笑われようとしても聴衆は余り反応しない。しかしオペレッタと共に歌手の水準はデュイスブルク、シュトットガルト、ミュンヘン、ベルリンの様に高い。45分。

第二幕と三幕は続けてやるらしい。２管編成でもホルンが3なのはベートーヴェンの英雄交響曲だけ思い出される。ファゴットは吹奏楽の様にどういうわけか1本だけとポップス専用のドラムセット。歌いながら聴衆の中に入ってきてリンゴのかけらを渡し、役者の歌の素人にもマイクを向けて無理に下手に歌わしている。

本物のバイクがエンジンを鳴らして入って来る。霧とローラーボードで舞台の上で水泳。リフトが止まる。山にも霧がかかってスキー場になる。一回行ったことのあるザルツカンマーフートのウォルフガング・ゼーの物語。みんなドイツ人で無理にオーストリアの方言をわざと語るので笑えない。今度は客席に旗を配る。録音でラデツキー・マーチ！更に他の違った調性の曲も入り最後に生のオケで本来のオリジナルも演奏される。カイザー・フランツ・ヨーゼフ2世が出てきて本物のオーストリア人の会話なので軽くていい加減でやっぱり本当に面白い。「微笑みの国」のような「こうもり」のような何時ものオペレッタの最後の後悔の哲学。後ろのアルプスが雪で白くなる。女性歌手のマイクの増幅が1時入らなくなるので聴こえない。雪が降る。男の女装のバレリーナのグループが女のバレリーナ・グループと一緒に踊る。80分。カーテンコールはウィーンのフィルクス・オーパーの様に管弦楽伴奏で手拍子付きの合唱で行う。

Im weissen Rössl　Ralph Benatzky
Singspiel in drei Akten
frei nach dem Lustspiel von Blumenthal und Kadelburg
Buch von Hans Müller und Erik Charell
Gesangstexte von Robert Gilbert
Musik von Ralph Benatzky (1884 - 1957)
StaatenHaus Saal 2 / 18:00 – 20:15 / Premiere / 16 € - 125 €
Inhalt
Im weißen Rössl am Wolfgangsee – da liegt Musik in der Luft und allen geht das Herz auf!
Dem Komponisten Ralph Benatzky, geboren 1884, Musikstudium in Prag und Wien, gelang es, für das »Weiße Rössl« Elemente der klassischen Operette mit Jodeln, dem Volkslied, Folklore, jazzigen Klängen, einem Tango und mitreißenden Tanzeinlagen zu verbinden. Herzschmerz, Sentimentalität und Kitsch sind gewünscht, werden aber durchaus ironisch gebrochen.
War die klassische Operette in ihrer Blütezeit noch ein Spiegel der Gesellschaft, in dem das Publikum seine kulturelle Identität wiederfinden konnte, zerfiel dieser Lebensnerv der Operette nach dem Untergang der Habsburger-Monarchie, dem Ersten Weltkrieg und mit dem Aufkommen des Radios und des Films. Das Genre änderte sich in den 1920er und 1930er Jahren durch die Einbeziehung von Elementen aus anderen Bereichen der Unterhaltungsmusik und näherte sich damit an die amerikanischen Formen des Musicals und der Revue an.
Das ausstattungs- und personalintensive Singspiel »Im weißen Rössl« kam in ›schweren Zeiten‹ ans Licht der Welt: Die Weltwirtschaftskrise erreichte ihren Zenit, die Arbeitslosigkeit war hoch, viele Theater gingen Pleite. Dennoch stand vom Tag der Premiere am 8. November 1930 im Großen Schauspielhaus Berlin bis anderthalb Jahre später »Im weißen Rössl« vierhundertsechzehn Mal das ›Glück vor der Tür‹ und das Publikum durfte eintreten und seine Sorgen vergessen.
Die Zuschauer erfreuten sich ebenso an der (klischeebesetzten) heilen Welt Österreichs mit unberührter Natur, beeindruckender Berglandschaft und Dampfschifffahrt wie an den eingängigen Melodien »Es muss was Wunderbares sein …«, »Die ganze Welt ist himmelblau …«, »Zuschau’n kann i net« oder dem Schnadahüpfl-Duett »Im Salzkammergut, da kann man gut lustig sein«.
Inszenierung
Mit dem musikalischen Leiter Uwe Theimer konnte für diese Neuproduktion ein ausgewiesener Operettenspezialist aus Wien gewonnen werden. Eike Ecker, die an der Oper Köln zuletzt mit großem Erfolg »Der Kaiser von Atlantis« inszenierte, zeichnet für die Regie verantwortlich. Der Bühnenbildner Darko Petrovic zaubert ein Stück Österreich auf die Bühne.
»Die ganze Welt ist himmelblau, wenn ich in deine Augen schau!«
(Dr. Siedler, I. Akt)
Besetzung
Musikalische Leitung Uwe Theimer / Inszenierung Eike Ecker / Bühne Darko Petrovic / Kostüme Ulrich Schulz / Choreografie Giorgio Madia / Licht Nicol Hungsberg / Chorleitung Rustam Samedov / Dramaturgie Tanja Fasching /
Josepha Vogelhuber, Wirtin zum "Weißen Rössl"
Claudia Rohrbach / Netta Or
Leopold Brandmeyer, Zahlkellner
Martin Koch / Alexander Kaimbacher
Wilhelm Giesecke, Fabrikant
Matthias Friedrich / Alexander Franzen
Ottilie, seine Tochter
Jutta Maria Böhnert / Emily Hindrichs
Dr. Erich Siedler, Rechtsanwalt
Michael Siemon / Paul Schweinester
Sigismund Sülzheimer
Miljenko Turk / Till von Orlowsky
Prof. Dr. Hinzelmann
Alexander Fedin
Klärchen, seine Tochter
Maike Raschke / Katerina von Bennigsen
Der Kaiser
Bert Oberdorfer / Christian Futterknecht
Die Oberförsterin
Eva Budde
Der Piccolo
Nikolaas von Schrader / Vincent Lang
Der Reiseführer
Hoeup Choi
Kathi, Briefträgerin
Alina Wunderlin
Tanzensemble
Janina Clark
Simone Giancola
Greta Giorgi
Florijad Komino
Simone Maier
Michael Seidel
Emmy Thomsen
Julia Marie Wolobuew
Chor
Chor der Oper Köln
Orchester
Gürzenich-Orchester Köln

https://www.youtube.com/watch?v=QQ9TFXnliF0

　作曲家　指揮者　ピアノ　現代音楽　オペラ∩声楽曲