サウルさんのブログ(日記)〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

Museでクラシック音楽を通じて素敵な出会いを

Password


次回から自動的にログインする。

« 201101月 »

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

月別ブログ(日記)一覧

童謡・唱歌・歌曲

前の日記(ブログ)                         次の日記(ブログ)

最近、クラシックのコンサートにはほとんど行っていないので、書くことがありません。それで、ちょっと気になったことを少し・・・

「ふるさと」という唱歌がありますが、「ウサギオイシカノヤマ コブナツリシカノカワ」という歌詞は、唱歌を歌うような子供には分かりにくい言葉の羅列です。ところで、皆さんは、この歌詞の意味をどのように感じていたのでしょうか?
「ウサギ老い 鹿の山 瘤菜 釣 鹿の皮」なんて感じたことはありませんか?
「おぼろ月夜」の2番の「サトワノホカゲモ」の中の「サトワノ」の「ワ」の意味も分からない人が多い言葉です。
有名な「荒城の月」の「ハルコウロウ」が「春高楼」とは簡単には思いつかないです。
新しい歌詞に変えるのは、それはそれで問題がありますが?
 
 

 作曲家 現代音楽 日本伝統音楽


日付:2011年01月28日

2件のコメント

  1

このブログ(日記)へのコメント

in white♪

少し違うようにですが聞こえていました。

1970年代生まれの私ですが、子供の頃「ふるさと」って歌った記憶がなくて…。

むしろ大人になってからこの曲を知ったのですが、
歌う前までは
「うさぎ美味し かの山 小鮒釣りし かの川」
とよくあるパターンで最初はおぼえていました。

正しくは「ウサギ追いし かの山 小鮒釣りし かの川」 なんですよね? かの って遠いものをさしていると思っていいのでしょうね。

その他の歌詞については、お恥ずかしながら詳しく追及したことすらなかったデス(><)

2011年01月29日 13時05分38秒

九尾

確かに分かり難い言葉ですね。「うさぎ美味し」だと思っている人もいました。(私ではありませぬ)

「荒城の月」は、小学校の音楽の授業で歌詞の意味を教えられた記憶があります。

「おぼろ月夜」の歌詞って綺麗だと思うので好きですが、勉強不足で2番は知りませんでした。
習ったハズなんですが・・・。

2011年01月29日 13時51分13秒

2件のコメント

  1

トラックバック

このブログのトラックバック Ping-URL :
http://www.c-music.jp/tbblog.php?id=11931


登録して素敵な出会いを見つけよう!

Museカテゴリー

フリーワード検索

新規ブログ(日記)


          「雨」雨・・・(RA音楽企画さん)


本人には
言えない
が苦行だ
った

 私がまだ小学生だった頃読ん・・・(小原 なお美さん)


クラシッ
ク音楽関
連の映画
未視・・・

昔の作品は時間があるときに、・・・(小原 なお美さん)


新規会員

Mariaさ

オーストリア ザルツブルクと・・・


ききちゃ
んさん

 こんにちは。クラシック音楽・・・


みかんさ

こんにちは。周りにクラシック・・・


公開マイスペース

初めまし
て。(足
跡帳)

ご挨拶代わりに私のシンフォニ・・・(平行五度好きさん)


第4回 
日本クラ
シック音
楽祭・・・

只今11月24日(日曜日)の・・・(Mariaさん)


第4回 
日本クラ
シック音
楽祭・・・

今回はスペインから来日する仲・・・(Mariaさん)