さんのマイスペース〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

『ＡＭＡＺＩＮＧ ＧＲＡＣＥ』は、1765年にジョン・ニュートンが作詞した賛美歌で、
下記の讃美歌集で見つけることができます。

●讃美歌第二編167番『われをもすくいし』
●讃美歌21 451番『くすしきみ恵み』
●聖歌 229番『おどろくばかりの』
●聖歌（総合版） 196番『おどろくばかりの』
●新聖歌 233番『おどろくばかりの』
●新生讃美歌 301番『いかなる恵みぞ』
●インマヌエル讃美歌 257番『いかなる恵みぞ』
●SDA讃美歌 149番『素晴らしい恵みを』
●救世軍歌集 144番『おどろくばかりの』

ジョン・ニュートンはイギリスは　Warwickshire　で
クリスチャンになったということですが、
それはWarwickshire城やシェイクスピアの生家があるとても美しい場所、
自分も何度か足を運んだことが御座いますので、非常に懐かしく思います。


1. Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.

2. ’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.

3. Through many dangers, toils and snares
I have already come.
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

4. The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.

5. Yea, when this heart and flesh shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the vail,
A life of joy and peace.

6. The world shall soon dissolve like snow,
The sun refuse to shine;
But God, who called me here below,
Shall be forever mine.

7．When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.

8．As we now lay our garments down
Upon our beds to rest,
So Death ere long disrobes us all
Of what we now possess.

9．How sweet the name of Jesus sounds
In a believer’s ear
It soothes his sorrows, heals his wounds
And drives away his fear.

10．Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there’s a cross for everyone
And there’s a cross for me.

11．Shall I be carried to the skies
On flow’ry beds of ease,
While others fight to win the prize
And sail through bloody seas?

12．Amazing grace has set me free,
To touch, to taste, to feel;
The wonders of accepting love,
Have made me whole and real.


歌詞は旧約聖書に基づいているもので非常に長いですが、
私が実際に歌っているのは1，2，3，7番のみ。
『PRECIOUS LORD, TAKE MY HAND』と似たようなメロディーですので、
両者を同伴奏で繋げて歌うことも可能。
元々、『ＡＭＡＺＩＮＧ ＧＲＡＣＥ』も今のヴァージョンに定着するまでは
色々なメロディーに乗せて歌われておりましたので、
言うなればアイルランドやスコットランド民謡に見られるような
典型的五音音階で構成されているのでしょう。


裕美・ルミィヤンツェヴァ