さんのマイスペース〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

先日、コンサートで久々にヴァージニア州の州歌を歌いました。
邦題は『懐かしのヴァージニア』です。

1940年にヴァージニア州議会は
House Joint Resolution No. 10 によって
『Carry me back to old Virginny』を州歌とすることを決定。
この際に曲名が『Carry Me Back to Old Virginny』から
『Carry Me Back to Old Virginia』に変えられました。
その他にもカッコ内の歌詞はちょこちょこと変えられたようです。
正にアメリカの歴史がたっぷりと詰まった曲ですね。


The Virginia Official Song Emeritus

作詞・作曲　James A. Bland(1854〜1911)


Carry me back to old Virginny(Virginia),
There’s where the cotton and the corn and tatoes grow,
There’s where the birds warble sweet in the springtime,
There’s where the old darkey’s(dreamer’s) heart am(has) long’d to go,
There’s where I labor’d so hard for old massa(my loved ones),
Day after day in the field of yellow corn,
No place on earth do I love more sincerely
Than old Virginny(Virginia), the state where I was born.

CHORUS:
Carry me back to old Virginny(Virginia),
There’s where the cotton and the corn and tatoes grow,
There’s where the birds warble sweet in the springtime,
There’s where this old darkey’s(dreamer’s) heart am(has) long’d to go.

Carry me back to old Virginny(Virginia),
There let me live ’till I wither and decay,
Long by the old Dismal Swamp have I wander’d,
There’s where this old darkey’s (dreamer’s)life will pass away.
Massa(Papa) and Missis(Mamma) have long gone before me,
Soon we will meet on that bright and golden shore,
There we’ll be happy and free from all sorrow,
There’s where we’ll meet and we’ll never part no more.



皆さんはこの曲をご存知でしょうか？？？
隠してないで、教えてちょ（ぺこり）！！！

裕美・ルミィヤンツェヴァ