|
検索 ﾄｯﾌﾟ 掲示板 お気に入りに追加 このｺﾐｭﾆﾃｨに参加 Bugler(ﾋﾞｭｰｸﾞﾗｰ)と勝手に談話 『光栄です｡僕のﾊﾝﾄﾞﾙﾈｰﾑを正確に発音できて､意味をご存知だった方はあなたが始めてです』｡ そうでしたか､こちらこそ光栄です｡ 因みに私が日頃から歌っている『ALEXANDER’S RAGTIME BAND』にも BUGLE CALLという歌詞が出てきます｡ むしろこちらの方が有名かもしれませんね｡ 『ｼﾞｬｽﾞﾅﾝﾊﾞｰのﾀｲﾄﾙでお知りになったそうですが､ｸﾗｼｯｸ(というよりｾﾐｸﾗｼｯｸ)でも運動会の駆け足行進曲として有名な｢Bugler’s Holiday｣というﾙﾛｲ･ｱﾝﾀﾞｰｿﾝの名曲があります』｡ はい､この曲はﾀｲﾄﾙまでは知らないまでも本当に有名ですね｡ 思わずYOU TUBEで確認してしまったくらいです｡ http://jp.youtube.com/watch?v=R5SDMQ2st80 『この曲はしばしば｢ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ吹きの休日｣と訳されますが､あなたが訳されたように｢らっぱ吹きの休日｣と呼ぶ方が正確ですね』｡ なんだか騎兵隊が馬に乗ってﾗｯﾊﾟを吹いているようなｲﾒｰｼﾞの曲ですよね｡ 『この楽器は家で練習し易い楽器ではなく､週に1回さわるのが精一杯なので腕の衰えはいかんともしがたいのですが､細々と続けています』｡ 継続は力なり､この先も頑張って是非是非続けてくださいませ｡ 『そうそう､You Tubeでﾗｸﾞﾀｲﾑ･ﾀﾞﾝｽを拝聴しましたよ｡ご夫君のﾋﾟｱﾉも素敵でしたね｡是非いつか身近に生の歌声を聴かせていただきたいものです』｡ 御拝聴に深謝､ﾏｲｸなしの酒場演奏ですので､ 砕け過ぎてﾀﾞｲﾅﾐｯｸと正確性には欠けますが､ こちらも向上心旺盛にこれからも最大限に努めます｡ 『萬屋宗兵衛やY’s loadにいらっしゃったこともおありなのですね｡次の機会にはお邪魔したいです｡ではまた』｡ 神戸の知る人ぞ知る隠れ家､流石に御存知なのですね｡ 今後も何卒宜しくお願い致します｡ 裕美･ﾙﾐｨﾔﾝﾂｪｳﾞｧ 作成日:08/13 13:49 Muse運営について |